[lang_en]

Born in an area of Milan, at a tender age he moved to another area of Milan, but always in the suburbs. After many years he went to live outside Milan, but not very far, where he still lives now, in the suburbs of the area where he went to at a tender age that I spoke about earlier. Milan, city that gave Christmases to Elio, is also the place where he went to school, primary, secondary, the scientific lyceum Einstein, with Mangoni, university of engineering (polytechnic) which he took his time to finish, civic school of music where he played the flute and obtained a diploma in the G. Verdi conservatory of Milan, although G. Verdi was born in Busseto but we can’t even make the comparison as a joke. On top of that he played football in teams like Milanese, Fatima and Corsico until he was 18, then played baseball in the team Ares, sport that he still likes. Released by military service from ’86 to ’88, since 1979 tries to make the dream of Elio e le Storie Tese come true.

[/lang_en]

[lang_it]

Nato in una zona di Milano, in tenera età si trasferisce in un’altra zona di Milano, ma sempre in periferia. Poi dopo tanti anni va ad abitare fuori Milano, ma non tanto, dove abita tuttora, ma in periferia nella zona dove era andato in tenera età che ho detto prima. Milano, città che ha dato i natali ad Elio, è anche la città dove va a scuola, elementari, medie, liceo scientifico Einstein, con Mangoni, università di ingegneria (politecnico) terminata con calma, scuola civica di musica dove suona il flauto traverso e si diploma anche al conservatorio G. Verdi di Milano, che però G. Verdi è nato a Busseto ma non c’è neanche da fare il paragone per scherzo. In più gioca a pallone nella Milanese, nel Fatima, nel Corsico fino all’età di 18 anni, poi gioca a baseball nell’Ares, sport che gli piace tuttora. Obblighi militari assolti dall’86 all’88, dal 1979 cerca di far divenire realtà il sogno di Elio e le Storie Tese.

(foto by Orazio Truglio)

[/lang_it]